Springe direkt zu Inhalt

Publikationen und Vorträge

des Teilprojekts C06 "Transfer und Überlagerung. Wissenskonfigurationen in der Zeit der griechischen homines novi im Osmanischen Reich (1641–1730)", Leitung: Prof. Dr. Miltos Pechlivanos

Prof. Dr. Miltos Pechlivanos

„Ένας ψευδοφιλόσοφος στην Κωνταντινούπολη το 1697: Νικόλαος Μαυροκορδάτος και Διονύσιος Πάμπους“ (Ein Pseudophilosoph in Konstantinopel in 1697: Nikolaos Mavrokordatos und Dionysios Pampous), in: Νέα Εστία 1882 (2019), S. 726-744.

Bibliothoiconomy: Greek homines novi in the Ottoman Tulip Era“, in: Gyburg Uhlmann, Nora Schmidt, Nikolas Pissis (Hg.), Wissensoikonomien.  Order and Transgression in Premodern Cultures, [Episteme in Bewegung], Wiesbaden 2019 (im Druck).

„Για την αυτολογοκρισία ενός ηγεμόνα: ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος και τα Φιλοθέου Πάρεργα“, („Zur Selbstzensur eines Fürsten: Nikolaos Mavrokordatos und seine Philotheou Parerga“), in: Ilia Chatzipanagioti-Sangmeister, Katerina Dede, Dimitris Dimitropoulos, Eirini Papadaki (eds), Έλεγχος ιδεών και λογοκρισία από τις απαρχές της ελληνικής τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών [Control of ideas and censorship from the early days of Greek typography to the Constitution of 1844. Conference Proceedings, Nicosia, 18-20 November 2015, Institute of Historical Research / National Hellenic Research Foundation], Athen 2018, S. 173-192.

“Accumulating Cultural Capital: Intellectual Networks and Political Power of the Mavrokordatos Dynasty (1641-1730)” [gemeinsam mit K. Sarris und N. Pissis], in: Dimitris Stamatopoulos (ed.), Power Networks in the Ottoman and Post-Ottoman Balkans (18th to 20th c.) (in Druck).

„Τα ηγεμονικά πάρεργα και η οικονομία της γνώσης“ („Fürstliche Parerga und Wissensoikonomie“), in: Nikos Mavrelos (Hg.),  Από τη Χίο στην Πόλη και τη Μολδοβλαχία. Η αρχή μιας δυναστείας: Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος ο εξ Απορρήτων (1641-1709) και Νικόλαος, Ηγεμόνας Μολδοβλαχίας (1680-1730). (Von Chios nach Istanbul und den Donaufürstentümern. Der Beginn einer Dynastie: Alexandros und Nikolaos Mavrokordatos), Athen (in Druck).

“Francis Bacon in Ancient Greek: Nikolaos Mavrokordatos (1680–1730) and Cultural Mobility”, University of Birmingham, 14.03.2019. 

 “Για τις πρώτες δοκιμές απογραφής και αποτίμησης της νεοελληνικής γραμματείας (1705–1803)“ (Über die ersten Entwürfe zu einer Bilanz der neugriechischen Literatur, 1705-1803), Konferenz “Ο Χριστόφορος Φιλητάς, η εποχή του, το έργο του“, Athen 13.–14.12.2019.

„Bibliothoiconomy: Greek homines novi in the Ottoman Tulip Era“, Konferenz Wissensoikonomien. Order and Transgression in Premodern Cultures, FU-Berlin / Jahrestagung 980, Berlin 28.–30.06.2018.

„Greek-Ottoman Diplomacy, Humanist Fiction and Diplomatic Poetics in the early 18th-Century Balkans“, King’s College London, 20.03.2017.

„Για την αυτολογοκρισία ενός ηγεμόνα: ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος και τα Φιλοθέου Πάρεργα“ Konferenz an der Universität Zypern, Nikosia: Έλεγχος Ιδεών και Λογοκρισία από τις απαρχές της Ελληνικής Τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, 19.11.2015.

„Humanist Fiction in Fener, Diplomatic Poetics in Bucharest“, Workshop Literary Knowledge, Translation and Phanariot Self-fashioning, Freie Universität Berlin, 26.09.2015.

Vortragsreihe im Rahmen des Seminars von Prof. Marie-Elisabeth Mitsou: Chrétiens, Romains, Hellènes: Discours identitaires et transferts culturels Paris, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales: 

  • „Diplomacy, Humanist Fiction and Diplomatic Poetics : Les loisirs de Philothée“, EHESS, Paris, 22.05.2015.
  • „Cultures of Translation and Cultural Mobility: Dragomans and Translators“, EHESS, Paris, 21.05.2015.
  • „Francis Bacon in Ancient Greek. Experience and Book in the Greek-speaking Ottoman Empire“, EHESS, Paris, 13.05.2015.
  • „The Mavrocordato family and the Danubian Principalities“, EHESS, Paris, 07.05.2015.

„Nicolaos Maurocordatos between the Old and the New Organon“, Workshop Between the Old and the New Organon. The Library of the Maurocordati and the Book of Nature, Freie Universität Berlin, 14.12.2014.

Francis Bacon auf Altgriechisch. Erfahrungswissen und Buchwissen im griechischsprachigen Osmanischen Reich“, SFB-Ringvorlesung „Wissensbewegungen - Bewegliches Wissen“, Freie Universität Berlin, 05.02.2014.

mit Nikolas Pissis: „Commercium litterarium: Τα δίκτυα μιας ηγεμονικής βιβλιοθήκης μεταξύ γνώσης και εξουσίας“, Konferenz am Nationalen Forschungsinstitut, Athen: Shaping Networks from Antiquity to the Modern Era, 12.12.2015.

„Die Bibliothek als Wissensspeicher und Diskussionsraum - Bewegliche Bücher am Hof der Mavrokordati“, Jour fixe des SFB 980, Freie Universität Berlin, 09.05.2014.

Dr. Kostas Sarris

„Ένας Φαναριώτης στην Παλαιά Διαθήκη: μια όψη της ηγεμονικής αυτοσκηνοθεσίας του Νικόλαου Μαυροκορδάτου“ („A Phanariot in the Old Testament: an aspect of the princely self-fashioning of Nikolaos Mavrokordatos“) in: Nikos Mavrelos (ed.),  Από τη Χίο στην Πόλη και τη Μολδοβλαχία. Η αρχή μιας δυναστείας: Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος ο εξ Απορρήτων (1641-1709) και Νικόλαος, Ηγεμόνας Μολδοβλαχίας (1680-1730). (From Chios to Istanbul and Moldowallachia. The beginning of a dynasty. International Conference for the first two members of Mavrocordatos family: Alexander the Exaporit (1641-1709) and Nicholas, Prince of Moldowallachia (1680-1730), Athens (erscheint 2018).

„Composing and publishing a non-confessional history in the age of the Greek-Orthodox confessions: The Ecclesiastical History by Meletios of Athens”, Proceedings of the International Conference Books and Eastern Christian confessions. Connected histories between the Ottoman Empire, the Slavic world and the West (16th – 18th c.) (École française de Rome, 15-16.12.2016) (erscheint 2018).

„Accumulating Cultural Capital: Intellectual Networks and Political Power of the Mavrokordatos Dynasty (1641-1730)” [together with M. Pechlivanos and N. Pissis], in: Dimitris Stamatopoulos (ed.), Power Networks in the Ottoman and Post-Ottoman Balkans (18th to 20th c.) (in Druck).

„Meletios of Athens”, in: D. Thomas and J. Chesworth (ed.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, publ. Brill, in the volume concerning the 18th-century Ottoman Empire (in Druck).

„‘Διορθώνοντας’ την ακολουθία χρόνων: τα ίχνη του Χρύσανθου Νοταρά στην έκδοση της Ἱστορίας του Δοσίθεου Ιεροσολύμων (Βουκουρέστι, c. 1722)“ [„‘Adjusting’ the consecutio temporum: the clues left by Chrysanthos Notaras in the edition of the History by Dositheos of Jerusalem (Bucharest, c. 1722)”], in: Ilia Chatzipanagioti-Sangmeister, Katerina Dede, Dimitris Dimitropoulos, Eirini Papadaki (eds), Έλεγχος ιδεών και λογοκρισία από τις απαρχές της ελληνικής τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Αθήνα 2018 [Control of ideas and censorship from the early days of Greek typography to the Constitution of 1844. Conference Proceedings, Nicosia, 18-20 November 2015, Institute of Historical Research / National Hellenic Research Foundation, Athens 2018], pp. 193-215.

„Nektarios of Jerusalem: Epitomē tēs hierokosmikēs historias, eis pente meristheisa tmēmata”, in D. Thomas and J. Chesworth (ed.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Volume 10. Ottoman and Safavid Empires (1600-1700), publ. Brill, Leiden and Boston 2017, p. 308-318.

„Ένα ‘έθνος άκακον’ για το Δοσίθεο Ιεροσολύμων: Η Ρωσική Εκκλησία ανάμεσα από τις γραμμές της Δωδεκαβίβλου“, in: Ελλήνων δρόμοι. Μελέτες αφιερωμένες στην ΆρτεμηΞανθοπούλου-ΚυριακούThessaloniki 2014, S. 9–40.

“Slicing into the time: Periodization(s) across the early modern Greek historiography“,  Workshop: Renaissance – Baroque – Religious Humanism – Orthodox/Early Enlightenment: Periodization Problems in the History of Knowledge in Early Modern South-East Europe, FU Berlin, 05.–06.07.2019.

„Μεταξύ Αριστοτέλη και Νεοτέρων: η "αριστοτελική" κοσµολογία στην Ἐπιτοµή τῆς ἀστρονοµίας του Μελέτιου Αθηνών (1700 περ.)„ (Zwischen Aristoteles und den Modernen: Die „aristotelische“ Kosmologie im Kompendium der Astronomie des Meletios von Athen, ca. 1700), 15. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik, Hamburg, 08.–09.02.2019.

„Η κρίση ως κανονικότητα μιας προνεοτερικής κοινωνίας: Ερμηνεύοντας μια Ἑρμηνεία του 17ου αι. για την πανώλη“ [„The crisis as a regularity in a pre-modern society: Interpreting a 17th century Interpretation on the plague”] 6th European Congress of Modern Greek Studies of the European Society of Modern Greek Studies (EENS), The Greek World in Periods of Crisis and Recovery, 1204-2018, Lund, 04.–07.10.2018.

„Early Modern Greek Libraries as Oikoi of Knowledge”, Talk in the Workshop 3 (Epistemic Networks) of the Conference: Wissensoikonomien. Order and Transgression in Premodern Cultures, FU-Berlin / SFB 980, Berlin, 28.–30.06.2018.

„The multiple temporalities of an ‘enlightened’ printer and editor: Georgios Ventotes and the edition of the Ecclesiastical History by Meletios of Athens” Contribution in the International Colloquium From Ottoman Europe to the Balkan Nations: Questioning the Enlightenment, Athens, 23.–26.05.2018.

„Floating across the Venetian canals and confessions: the redactor of Greek printing shops ‘Michael, Priest, Metros from Ioannina’, later known as Meletios of Athens”. Contribution in the Workshop Confessionalization and / as Knowledge Transfer in Eastern Christianity, FU Berlin / SFB 980, 15.–16.12.2017.

„Από το λαό του Ισραήλ στο ‘φύλον τό Γραικῶν’: η λειτουργία της Παλαιάς Διαθήκης στο Περί Καθηκόντων του Νικόλαου Μαυροκορδάτου“ [„From the people of Israel to the ‘race of Greeks’: the function of the Old Testament in the On Duties by Nikolaos Mavrokordatos”]. Talk in the International Conference Από τη Χίο στην Πόλη και τη Μολδοβλαχία. Η αρχή μιας δυναστείας: Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος ο εξ Απορρήτων (1641-1709) και Νικόλαος, Ηγεμόνας Μολδοβλαχίας (1680-1730), Chios, 22.–24.08.2017.

„Composing a non-confessional history in the age of the Greek-Orthodox confessions: The Ecclesiastical History by Meletios of Athens”, Talk in the International Conference: Livres et confessions chrétiennes orientales. Histoire connectée entre Empire ottoman, monde slave et Occident (XVIe-XVIIIe siècles), Rome 15.–16.12.2016.

„Πατριαρχείο Ιεροσολύμων και ευρωπαϊκή πολιτική, τέλη 17ου – αρχές 18ου αι.: Η Γαλλία του Λουδοβίκου ΙΔ΄ μέσα από τη γραφίδα του Δοσίθεου Ιεροσολύμων“ [„The Patriarchate of Jerusalem and the European policy, late 17th – early 18th c.: The France of Louis XIV through the pen of Dositheos of Jerusalem”]. Talk in the 14. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland, München, 10.–12.11.2016.

„Scholarly networks and political representation: commercium litterarium in the library of Nikolaos Mavrokordatos” Joint talk with Prof. Miltos Pechlivanos and Nikolas Pissis in: Balkan Worlds III. Power Networks in the Imperial and Post-Imperial Balkans (18th - 20th c.), University of Macedonia, Thessaloniki, 06.–08.10.2016.

„The Sacred under the Secular: Inverting the Order in The Judaics by Alexandros Mavrokordatos (Bucharest, 1716)” Contribution in the Workshop Writing History in Ottoman Europe. Genres – Themes – Historians – Works – Archives (15th-18th Century), Ruhr-Universität, Bochum, 10.–11.05.2016.

„Λογοκρίνοντας έναν πατριάρχη: ο Χρύσανθος Νοταράς και η έκδοση της Δωδεκαβίβλου του Δοσίθεου Ιεροσολύμων“, Konferenz an der Universität Zypern, Nikosia: Έλεγχος Ιδεών και Λογοκρισία από τις απαρχές της Ελληνικής Τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, 19.11.2015.

Orator's invention in the Patriarchal Academy: the Compendium of Rhetoric Art by Alexandros Mavrokordatos, Workshop Literary Knowledge, Translation and Phanariot Self-fashioning, Freie Universität Berlin, 26.09.2015.

„Meletios of Athens and Natural Philosophy“, Workshop Between the Old and the New Organon. The Library of the Maurocordati and the Book of Nature, Freie Universität Berlin, 15.12.2014.

„Φαναριωτικός περιηγητισμός: καθώς ο Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος κοιτάζει από την άλλη πλευρά του κατόπτρου“, 5th European Congress of Modern Greek Studies, Thessaloniki, 03.10.2014.

„Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σε ένα βιβλίο πολιτικής του 18ου αιώνα: Περί Καθηκόντωντου Νικόλαου Μαυροκορδάτου“, Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland, Freie Universität Berlin, 17.06.2014.

Ecclesiastical History or Historia Sacra? Genre(s) in Motion During the Late 17th Century“, Workshop Historicity and Historiography. Early Modern Cultural Transfers, Freie Universität Berlin, 07.12.2013.

„Αναζητώντας αρχαιοδίφες στα χρόνια των πρώτων Φαναριωτών: Τα αρχαιοδιφικά ενδιαφέροντα του Νεκτάριου Ιεροσολύμων“,  Workshop Bibliotheken und antiquarische Sammlungen in der Zeit der ersten Phanarioten, Freie Universität Berlin, 23.09.2013.

Nikolas Pissis

„La bibliothèque princière de Nicolas Mavrocordatos: pratiques de collection et de lecture“, in: Bibliothèques grecques dans l'empire ottoman, hg. von André Binggeli, Matthieu Cassin, Marina Détoraki & Anna Lampadaridi, Turnhout (in Druck).

„The Image of the Moscow Patriarchate in the Eastern Church: Status and Legitimacy“, in: K.M. Kain und W. von Scheliha (Hg.), The Moscow Patriarchate (1589–1721). Power, Belief, Image and Legitimacy, Wiesbaden (in Druck).

„Διακρίσεις και αμφισημίες. Συλλογικοί προσδιορισμοί στον ορθόδοξο κόσμο του 17ου αιώνα“ (Unterscheidungen und Ambiguitäten. Kollektive Bezeichnungen in der orthodoxen Welt des 17. Jahrhunderts), in: Olga Katsiardi-Hering u.a. (Hg.), Hellene, Romios. Graikos. Collective Identifications and Identities, Athen 2018, S. 463–476.

„Για τις ελληνικές βιογραφίες του Μεγάλου Πέτρου“ (Zu den griechischen Biographien Peters des Großen), in: Ελληνορωσικές σχέσεις κατά την νεότερη και σύγχρονη περίοδο (Griechisch-russische Beziehungen in der Neuzeit), Athen (in Druck).

„Ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος ως αναγνώστης του Μακιαβέλλι“ (Nikolaos Mavrokordatos als Leser Machiavellis), in: Nikos Mavrelos (Hg.),  Από τη Χίο στην Πόλη και τη Μολδοβλαχία. Η αρχή μιας δυναστείας: Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος ο εξ Απορρήτων (1641-1709) και Νικόλαος, Ηγεμόνας Μολδοβλαχίας (1680-1730). (Von Chios nach Istanbul und den Donaufürstentümern. Der Beginn einer Dynastie: Alexandros und Nikolaos Mavrokordatos), Athen (in Druck).

(mit K. Sarris und M. Pechlivanos) “Accumulating Cultural Capital: Intellectual Networks and Political Power of the Mavrokordatos Dynasty (1641–1730)” in: Dimitris Stamatopoulos (ed.), Power Networks in the Ottoman and Post-Ottoman Balkans (18th–20th c.) (in Druck).

Russland in den politischen Vorstellungen der griechischen Kulturwelt 1645–1725, [Sozial- und Kulturgeschichte Osteuropas; 10], Göttingen (im Druck).

„Dimitrie Cantemir, the Monarchia Borealis and the Petrine Instauration“, Working Paper No. 4/2015 des SFB 980 Episteme in Bewegung, Freie Universität Berlin, ISSN 2199-2878 | https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/17978

„Self-fashioning of the Dragoman as Peacemaker. Alexandros Mavrokordatos and his Practices of Transcultural Diplomacy“, Konferenz der Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) in San Francisco, 23.–26.11.2019.

„Muscovite Intelligence in the Ottoman Empire“, Network Meeting: Questions and Challenges of a Transottoman Perspective for Early Modern Studies, Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa, Leipzig, 27.–28.09.2019.

„Religious Rhetoric and Imperial Legitimisation: Russian Tsars and Greek Hierarchs in the 17th Century“, Bukarest, 12th International Congress on South-East European Studies, 02.–06.09.2019.

„Aspects of the Baroque in the Early Modern Greek World“,  Workshop: Renaissance – Baroque – Religious Humanism – Orthodox/Early Enlightenment: Periodization Problems in the History of Knowledge in Early Modern South-East Europe, FU Berlin, 05.–06.07.2019.

„Scmelztigel frühneuzeitlicher Wissenskulturen“ Österreichische Akademie der Wissenschaften, 20.03.2019.

„Wissensgeschichte und Apokalyptik. Zum Orakelbuch von Paisios Ligaridis“, 15. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik, Hamburg, 08.–09.02.2019.

„Vasile Lupu and the Greek Clergy: Notes on Political-Theological Legitimization“, Inaugural Conference of the International Orthodox Theological Association, Iaşi, 09.–12.01.2019.

“Petrus Primus Russograecorum Monarcha": On the multiple contexts of an Image“, Study Group of Eighteenth Century Russia, London-Hoddesdon, 04.–05.01.2019.

„Apocalypticism and Knowledge Transfer in Early Modern Greek Orthodoxy“, Vortrag am Central European University Budapest, Center for Eastern Mediterranean Studies, 27.09.2018.

„Apocalypticism and the qualities of transfer in seventeenth-century Greek Orthodoxy“, Konferenz Connected histories? Expectations of the Latter Days in Islam, Judaism and Christianity in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Franckesche Stiftungen Halle, 05.–07.07.2018.

„Russian Tsars and Greek Hierarchs: Political Theology and Symbolic Legitimisation in the 17th Century“, Konferenz Orthodox Christian Political Theologies History, Development, Specificities, Contextualisation. Mainz, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, 26.–28.04.2018.

„Transfer und Überlagerung. Wissenskonfiguration in der Zeit der griechischen homines novi im Osmanischen Reich (1641–1730)“, Vortrag beim Kolloquium Frühe Neuzeit, Justus-Liebig-Universität Gießen, 15.01.2018.

„Zacharias Gerganos’ riddles and Lutheran-Orthodox knowledge transfer in the 1620s“, Confessionalization and/as Knowledge Transfer in Eastern Christianity, Workshop SFB 980, FU Berlin, 15.–16.12.2017.

„The Greek Spies of Muscovy in the Ottoman Empire, 1640-1660“ Konferenz des Arbeitskreises „Osmanisches Europa“: The Power of Connections. Interpersonal Networks and Agency in the Ottoman Empire and Ottoman Europe, Eberhard Karls Universität Tübingen, 27.–28.09.2017.

„Episteme in Bewegung und spätere apokalyptische Literatur“ (gemeinsam mit Emmanuela Grypaiou), Doktorandinnen- und Doktorandenkolloquium von Prof. Christoph Markschies, Theologische Fakultät HU Berlin, 07.–09.2016.

“Accommodating the Past in the Apocalyptic Frame. Examples from the Greek Apocalyptic Literature of the Ottoman Period” Konferenz Writing History in Ottoman Europe. 15th–18th Century. Ruhr-Universität Bochum, 10.–11.05.2016.

mit Miltos Pechlivanos: „Commercium litterarium: Τα δίκτυα μιας ηγεμονικής βιβλιοθήκης μεταξύ γνώσης και εξουσίας“, Konferenz am Nationalen Forschungsinstitut, Athen: Shaping Networks from Antiquity to the Modern Era, 12.12.2015.

„Self-fashioning of the dragoman: Alexandros Mavrokordatos’ Speech to the Germans“, Workshop Literary Knowledge, Translation and Phanariot Self-fashioning, Freie Universität Berlin, 26.09.2015.

„Η ηγεμονική βιβλιοθήκη του Νικόλαου Μαυροκορδάτου: συλλεκτικές και αναγνωστικές πρακτικές“, Konferenz des Projektes „I-stanbul“ vom CNRS, Paris an der Universität Kreta, Rethymnon: Bibliothèques grecques dans l’Empire Ottoman, 26.05.2015.

„Lesespuren des Wissenstransfers in der Bibliothek der Mavrokordati“, Trilateraler Workshop der SFBs 950, 933 und 980 zu Marginalien und ihre Dynamiken in der Wissensforschung zu vormodernen Kulturen, Freie Universität Berlin, 17.10.2014.

„Cantemir and the Russian Monarchy: From Political Theology to Political Physiology“, Workshop Dimitrie Cantemir: Transferring Knowledge, Shaping Identities, Freie Universität Berlin, 28.06.2014.

„Die Bibliothek als Wissensspeicher und Diskussionsraum - Bewegliche Bücher am Hof der Mavrokordati“, Jour fixe des SFB 980, Freie Universität Berlin, 09.05.2014.